gafanhoto

alguém aí conhece a Margriet Eshuijs? é uma cantora holandesa, mas que sempre cantou em inglês. o que, se por um lado é uma pena, porque imagino que coisas em língua holandesa devam ter uma sonoridade legal, por outro é uma bênção, já que pelo que eu conheço da obra dela, as músicas são muito boas.

ela liderou, na metade da década de 1970, uma banda chamada Lucifer, que, pelo que descobri, tocava em navios de cruzeiro (!!!) no começo da carreira, mas depois conseguiu algum sucesso na Holanda e na Inglaterra. como se destacava mais que o resto da banda e o nome do conjunto era horrível, já o último disco era batizado com o nome dela (Margriet) e tinha a moça sozinha na capa. a banda em si era meio hard rock, isso fazia sucesso na época (né?). mas colocaram nesse disco aí, de 1977, uma balada chamada "Self pity". ela fez algum sucesso na Holanda e passou despercebida no resto do mundo... exceto aqui no Brasil, onde entrou na trilha da novela "Te contei", no ano seguinte.

e veja bem: se hoje em dia, com 40 pontos de audiência, uma novela das oito engata o sucesso de uma música, imagine num Brasil sem p2p, tevê por assinatura e coisas do tipo. o resultado é que o Lucifer, que nem existia mais, virou um sucesso espetacular aqui no país da mandioca. e a Margriet seguiu carreira solo, de relativo sucesso na Holanda e só. na página dela, em holandês, ela menciona que "Self pity" foi um sucesso retumbante cá no Brasil em 78, mas parece não dar a mínima para isso hoje em dia. de toda forma, como brasileiro que sou, vai aí um clipe do sucesso em questão, que foi colocado com um anime de amor (não achei um vídeo oficial), com a letra completa a seguir. ah, só pra constar: "Self pity" é maravilhosa.



love and friendship slipped away
hurting us every day
weeding out every joy
I was just like a toy
and now there we are apart
breaking each other's heart
the tears that flow are not real
it's from self pity
that we've still
emotion on our face
the hate hid in our soul
the lies are in your eyes

you and I we had no plan
I tried as hard as I can
to show you that I was right
you don't have to hide
the truth ain't that hard at all
face it and stand tall
these tears that flow are not real
it's from self pity there is still
emotion on our face
the hate hid in our soul
the lies are in your eyes
we've got no
we've got no right
crying out of self pity
crying out of self pity

from self pity there is still
emotion on our face
the hate hid in our soul
the lies are in your eyes

we've got no
we've got no right
crying out of self pity
crying out of self pity
we've got no
we've got no right
crying out of self pity
crying out of self pity...
we just ain't got no right