que loucura

aí eu tô lendo uma resenha da atual geração do Audi A4 e o autor, escrevendo para uma das maiores páginas de carros dos EUA, vem com essa, ahn, "metáfora":

The A4 sits on the model’s first new platform since the Manic Street Preacher’s singer walked away from his Vauxhall Cavalier (1995).

não sei quantos leitores dele pegaram a coisa. cinco? seis?