quarta-feira, setembro 12, 2007

pérola

Ich habe Hydratant-Syndrom: Immer wenn ich - während meinen Aufschönungs-Ritus - einen Schritt vergesse, geht mir etwas wichtiges los, und Ich bin nicht richtig vorbereitet. Heute passierte mir eine solche Situation. Zumindest war Ich rasiert, ohne Hydratant im Gesicht, aber was solls.

*

do you believe in love at first sight?
do you believe in fate?
I believe the good things
only come to those who wait



Black Box Recorder, "The art of driving", 2000. Ich glaube nicht an Liebe auf den ersten Blick und auch nicht an Geschick, aber beide Sachen sind zu mir passiert. Jetzt muss ich nur beten, so dass der andere Teil der Versen Wahr wird.

*

"of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine." Geschick, der kleine Hurensohn, der will dass ich ihm glaube, brachte sie zu dem einzigen Platz wo ich war. Sie, mit all dem Bedauern der Vergangenheit, mit den Problemen um Liebe zu zeigen, mit der Blassheit, die Ihr gehört und die Augen, zu den alle ansehen. Und Ich stand da, an der Kasse, und konnte mich nicht umdrehen und mir ein Getränk kaufen oder ein Chesterfield rauchen, wie Rick Blaine. Ich konnte nur die Sachen wie ein Mann anschauen und da sein, und versuchen dem Feind anzukommen.

Aber warte, sie ist nicht mein Feind, Ich mag sie.

*

(continua)

Etiquetas:

1 Comments:

Blogger Claudio Chad declarou...

óóóó, tirei o meu da reta, traduziram para mim!

valeu!!

quinta-feira, 13 setembro, 2007  

Enviar um comentário

<< Home